{"id":29439,"date":"2025-11-06T09:42:52","date_gmt":"2025-11-06T08:42:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kp.sik.si\/?p=29439"},"modified":"2025-11-06T11:49:57","modified_gmt":"2025-11-06T10:49:57","slug":"29439","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kp.sik.si\/it\/2025\/11\/06\/29439\/","title":{"rendered":"Convegno di studi per il 90\u00b0 anniversario della nascita dello scrittore Fulvio Tomizza"},"content":{"rendered":"

Gentili Signore e Signori,<\/strong><\/p>\n

Vi invitiamo a partecipare al simposio L\u2019Istria e la visione europea di Fulvio Tomizza: L\u2019opera di Tomizza negli studi e le ricerche, le tesi di laurea e dottorato<\/strong><\/em>, organizzato in occasione del 90\u00ba anniversario della nascita dello scrittore dal Circolo di cultura istro-veneta \u201cIstria\u201d, in collaborazione con il Circolo della stampa di Trieste, la Biblioteca centrale \u201cSre\u010dko Vilhar\u201d Capodistria e il Centro Italiano di promozione, cultura, formazione e sviluppo \u201cCarlo Combi\u201d di Capodistria.<\/p>\n

Il simposio di due giorni inizier\u00e0 mercoled\u00ec 12 novembre 2025 alle ore 16<\/strong> presso il Circolo della stampa di Trieste<\/strong>, Corso Italia 13, con una sessione dedicata agli orizzonti della visione tomizziana e al suo rapporto con Trieste e l\u2019Istria. Proseguir\u00e0 gioved\u00ec 13 novembre 2025 alle ore 10<\/strong> nella Civica Sala di lettura della Biblioteca civica \u201cSre\u010dko Vilhar\u201d di Capodistria<\/strong>, Piazza Brolo 1, con un incontro volto ad approfondire i valori, i significati e il messaggio di Tomizza nell\u2019Istria di oggi.<\/p>\n

Un\u2019occasione per avviare inoltre un\u2019analisi sulle ricerche e gli studi condotti negli ultimi decenni sull\u2019opera di Tomizza nelle universit\u00e0 del territorio, a partire dai saggi, le tesi di laurea e di dottorato presentati nei vari atenei e dipartimenti, e per riflettere su come il suo messaggio e lo \u201cspirito\u201d della sua visione letteraria e umana si siano trasmessi nella societ\u00e0 di frontiera, multilingue e multiculturale in cui viviamo.<\/p>\n

Una dimensione arricchita anche dall\u2019illustrazione dell\u2019analisi del ruolo svolto dalle istituzioni, come l\u2019Archivio \u201cPrezzolini\u201d della Biblioteca cantonale di Lugano, che custodiscono i documenti e gli scritti di Tomizza.<\/p>\n

L\u2019incontro sar\u00e0 trasmesso anche in streaming, per consentire al pubblico interessato a seguire online (il link sar\u00e0 pubblicato sul sito<\/a> del Circolo \u201cIstria\u201d).<\/p>\n

Maggiori informazioni sul simposio al link: invito<\/a> e\u00a0programma<\/a><\/p>\n

———————————————–<\/strong><\/p>\n

Il primo giorno del simposio, mercoled\u00ec, si svolger\u00e0 sotto il titolo Tomizza: Orizzonti e prospettive. Il rapporto con Trieste e l\u2019Istria \/ Tomizza: Orizzonti e prospettive. Il rapporto con trieste e l’Istria<\/em><\/strong>. La sessione sar\u00e0 moderata da Ezio Giuricin e Pierluigi Sabatti.<\/p>\n

PROGRAMMA DI MERCOLED\u00cc<\/strong><\/p>\n

Elvio Guagnini<\/strong>: Esordi, ruolo e fortuna di Tomizza nella cultura italiana ed europea \/ Za\u010detki, vloga in pomen Tomizze v italijanski in evropski kulturi<\/p>\n

Pierluigi Sabatti<\/strong>: Tomizza e Trieste, un rapporto tormentato \/ Tomizza in Trst – mu\u010den odnos<\/p>\n

Diego Zandel<\/strong>: Fulvio, amico e maestro \/ Fulvio, prijatelj in u\u010ditelj<\/p>\n

Cristina Benussi<\/strong>: Dalla terra alle biblioteche: Tomizza \u201ctriestino\u201d e la sua idea di frontiera \/ Od zemlje do knji\u017enic: \u201ctr\u017ea\u0161ki\u201d Tomizza in njegova predstava o meji<\/p>\n

Alle ore 17. seguir\u00e0 una breve pausa.<\/em><\/p>\n

Franco Fornasaro<\/strong>: Incontro nella terra friulana nel solco di un\u2019identit\u00e0 \/ Tomizza. Sre\u010danje v furlanski pokrajini v iskanju identitete<\/p>\n

Donatella Sch\u00fcrzel<\/strong>: Fulvio Tomizza scrittore europeo: la narrativa storica e la fortuna letteraria \/ Fulvio Tomizza kot evropski pisatelj: zgodovinska pripoved in literarno bogastvo<\/p>\n

Gianni Cimador<\/strong>: “Il Sogno dalmata” di Tomizza fra mito e storia \/ “Dalmatinske sanje” Tomizze – med mitom in zgodovino<\/p>\n

Pio Baissero<\/strong>: Istria, Europa e la questione della pace nel pensiero di Tomizza \/ Istra, Evropa in vpra\u0161anje miru v Tomizzini misli<\/p>\n

Patrizio Battiston<\/strong>: Ricerche, tesi di laurea e dottorato su Tomizza \/ Raziskave, diplomska in doktorska dela o Tomizzi<\/p>\n

La chiusura \u00e8 prevista per le ore 19.<\/em><\/p>\n

\n
\n
\n
————————————–<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n

Il secondo giorno del simposio, gioved\u00ec, si svolger\u00e0 sotto il titolo Valori, significati e messaggi di Tomizza in Istria \/ Vrednote, pomen in sporo\u010dilo Tomizze v dana\u0161nji Istri<\/strong><\/em>. La sessione sar\u00e0 moderata da Peter \u0160toka, Nives Zudi\u010d Antoni\u010d, Daniele Kova\u010di\u0107 ed Ezio Giuricin.<\/p>\n

PROGRAMMA DI GIOVED\u00cc<\/strong><\/p>\n

Nives Zudi\u010d Antoni\u010d<\/strong>: Personaggi e destino di frontiera in Fulvio Tomizza. L\u2019autore negli studi e le ricerche del Dipartimento di italianistica dell\u2019Universit\u00e0 del Litorale \/ Liki in usoda ob meji v delih Fulvia Tomizze. Avtor v raziskavah in razpravah Oddelka za italijanistiko Univerze na Primorskem<\/p>\n

Ivan Markovi\u010d<\/strong>: Tomizza e le relazioni fra gli spazi culturali della regione. Spunti e contributi dal Fondo di Italianistica della Biblioteca centrale di Capodistria \/ Tomizza in povezave med kulturnimi prostori regije. Pogledi in prispevki iz fonda Oddelka za italijanistiko Osrednje knji\u017enice Sre\u010dka Vilharja v Kopru<\/p>\n

Kristjan Knez<\/strong>: Il dopoguerra di Tomizza. Gli anni capodistriani \/ Tomizzino povojno obdobje. Koprska leta<\/p>\n

Milan Rakovac<\/strong>: Fulvio Tomizza, l\u2019uomo del secolo – \u010dovjek stolje\u0107a, ossia: la Babele (im)possibile \/ Fulvio Tomizza, \u010dlovek stoletja oziroma: (Ne)mogo\u010da babilonska zme\u0161njava<\/p>\n

Mario Steff\u00e8<\/strong>: Ritratto dell\u2019intellettuale da giovane. Gli anni della formazione e il lascito capodistriano di Fulvio Tomizza \/ Portret mladega intelektualca. Leta oblikovanja in koprska zapu\u0161\u010dina Fulvia Tomizze<\/p>\n

Tatjana Rojc<\/strong>: Cultura-culture: i mondi di Fulvio Tomizza \/ Kultura-kulture: svetovi Fulvia Tomizze<\/p>\n

Alle ore 12. seguir\u00e0 una breve pausa.<\/em><\/p>\n

Corinna Gerbaz Giuliano<\/strong>: Letteratura istroquarnerina; l\u2019eredit\u00e0 e la ricezione didattica di Fulvio Tomizza \/\u00a0 Istrsko-kvarnerska knji\u017eevnost; zapu\u0161\u010dina in pedago\u0161ka recepcija Fulvia Tomizze<\/p>\n

Gianna Mazzieri Sankovi\u0107<\/strong>: Quel territorio di un \u201cSogno dalmata\u201d: lettura e traduzione dell\u2019eredit\u00e0 di Tomizza \/ Tisto ozemlje \u201cDalmatinskih sanj\u201d: branje in prevajanje Tomizzine dedi\u0161\u010dine<\/p>\n

Sanja Roi\u0107<\/strong>: I microcosmi tomizziani nell\u2019insegnamento scolastico e universitario in Croazia \/ Tomizzini mikrosvetovi v \u0161olskem in univerzitetnem pouku na Hrva\u0161kem<\/p>\n

Jasna \u010cebron<\/strong>: Capodistria come luogo e spazio narrativo nelle opere di Fulvio Tomizza \/ Koper kot kraj in pripovedni prostor v delih Fulvia Tomizze<\/p>\n

Tra le 13.30 e le 15.00 \u00e8 prevista una pausa.<\/em><\/p>\n

Karin Stefanski<\/strong>: Il Fondo Tomizza della Biblioteca cantonale di Lugano: breve ricognizione fra le carte d\u2019autore \/ Tomizzin fond Kantonalne knji\u017enice v Luganu: kratek vpogled v pisateljevo zapu\u0161\u010dino<\/p>\n

Neven U\u0161umovi\u0107<\/strong>: Forum Tomizza i Gradska knji\u017enica Umag: kratki povijesni pregled \/ Forum Tomizza in Mestna knji\u017enica Umag: kratki zgodovinski orisi \/ Forum Tomizza e Biblioteca civica di Umago: brevi cenni storici<\/p>\n

Primo\u017e Sturman<\/strong>: La traduzione di Fulvio Tomizza in sloveno e i problemi di ricezione nella Slovenia centrale \/ Prevajanje Fulvia Tomizze v sloven\u0161\u010dino in te\u017eave z njegovo recepcijo v osrednjeslovenskem prostoru<\/p>\n

Lorena Monica Kmet<\/strong>: Traduzione e ricezione dell\u2019opera letteraria di Fulvio Tomizza in Croazia \/ Prevodi in recepcija literarnega opusa Fulvia Tomizze na Hrva\u0161kem<\/p>\n

Antonia Blasina Miseri<\/strong>: Fulvio Tomizza: tra ricordi, nostalgie ed eredit\u00e0 culturale \/ Fulvio Tomizza: med spomini, nostalgijo in kulturno dedi\u0161\u010dino<\/p>\n

Irena Urbi\u010d<\/strong>: Tomizza del si, del da, del ja \/ Tomizza: “s\u00ec, da, ja”<\/p>\n

Isabella Flego<\/strong>: I luoghi dove la parola diventa poesia \/ Kraji, kjer beseda postane poezija<\/p>\n

Patrizio Battiston<\/strong>: Studi, ricerche e tesi di laurea su Tomizza nelle Universit\u00e0 dell\u2019Alto Adriatico \/ Raziskave, razprave in diplomska dela o Tomizzi na univerzah severnega Jadrana<\/p>\n

Seguir\u00e0 la presentazione della mostra \u201cAlle spalle di Trieste<\/strong><\/em>\u201d, dedicata a Fulvio Tomizza, allestita presso il Museo \u201cUgo Car\u00e0\u201d di Muggia.<\/p>\n

La chiusura del simposio \u00e8 prevista alle 19.30.<\/p>\n

Gentilmente invitati!<\/p>\n

\n\t\t\t
\n\t\t\t <\/div><\/div>\n\t\t