{"id":33156,"date":"2026-05-12T11:58:56","date_gmt":"2026-05-12T09:58:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kp.sik.si\/2026\/05\/12\/33149\/"},"modified":"2026-05-12T12:09:02","modified_gmt":"2026-05-12T10:09:02","slug":"33149","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kp.sik.si\/it\/2026\/05\/12\/33149\/","title":{"rendered":"Zofka e Ivan ci osservano"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\ud83d\udcda Il 2026 \u00e8 segnato da importanti anniversari di quattro grandi nomi della letteratura slovena – Ivan Cankar, Zofka Kveder, Dragotin Kette e Sre\u010dko Kosovel. \ud83d\udcda<\/span><\/strong><\/p>\n

Ognuno di loro ha lasciato un segno profondo nella moderna letteratura slovena, ampliando i confini della riflessione letteraria e sociale. Per questo motivo abbiamo dedicato loro anche i nostri spazi espositivi.<\/span><\/p>\n

Nelle vetrine del primo piano della biblioteca in Piazza Brolo 1, la bibliotecaria Vanja Ro\u017eac ci ha gi\u00e0 presentato Kette e Kosovel; questa volta, invece, Ivan Cankar e Zofka Kveder ci osservano attraverso fotografie e scritti, raccontandoci la storia della loro vita. Grazie, Vanja!<\/span><\/strong><\/p>\n

\u2712\ufe0f Ivan Cankar<\/strong>, figura centrale della moderna letteratura slovena, rimane sinonimo di grandezza letteraria e impegno sociale. Le sue opere rivelano ingiustizie sociali, dilemmi morali e conflitti interiori dell\u2019individuo. Il suo celebre pensiero: \u00abIl popolo scriver\u00e0 da s\u00e9 il proprio giudizio\u00bb<\/em> risuona ancora oggi come monito e avvertimento.<\/span><\/p>\n

\u2712\ufe0f Zofka Kveder<\/strong>, una delle prime scrittrici professioniste slovene, affront\u00f2 con coraggio nelle sue opere temi legati alla condizione femminile, alla maternit\u00e0, ai rapporti familiari e alle difficolt\u00e0 sociali. Il suo lavoro rappresenta anche un importante contributo al primo movimento femminista sloveno.<\/span><\/p>\n

\ud83d\udcd6 Vi invitiamo a visitare la mostra e a riscoprire le opere di tutti e quattro questi grandi autori!<\/span><\/p>\n

\n

Zofka Kveder (1878-1926)<\/strong><\/span><\/p>\n

Nel centenario della morte della scrittrice<\/strong><\/span><\/p>\n

Vita:<\/span><\/h3>\n

Zofka Kveder nacque nel 1878 a Lubiana. Visse e lavor\u00f2 a Lubiana, Berna, Monaco, Praga e Zagabria.<\/span><\/p>\n

Fu scrittrice, giornalista, redattrice e traduttrice e, allo stesso tempo, si batt\u00e9 attivamente affinch\u00e9 le donne avessero gli stessi diritti degli uomini. Mor\u00ec nel 1926.<\/span><\/p>\n

\u00c8 certamente una delle figure pi\u00f9 importanti e al contempo pi\u00f9 complesse della letteratura femminile slovena e del movimento femminista.<\/span><\/p>\n

Nelle sue opere affront\u00f2 la condizione femminile, i rapporti coniugali e familiari, la maternit\u00e0 e le difficolt\u00e0 sociali.<\/span><\/p>\n

Scrisse in pi\u00f9 lingue e contribu\u00ec in modo significativo allo sviluppo della letteratura femminile slovena e centroeuropea.<\/span><\/p>\n

Con le sue opere, come scrittrice, traduttrice, redattrice e pubblicista, colleg\u00f2 lo spazio culturale sloveno con le idee della pi\u00f9 ampia cultura centroeuropea e slavo-meridionale.<\/span><\/p>\n

\n

Opere pi\u00f9 note:<\/span><\/h3>\n
    \n
  • Il mistero della donna<\/em><\/span><\/li>\n
  • La sua vita<\/em><\/span><\/li>\n
  • Hanka<\/em><\/span><\/li>\n
  • Gli americani<\/em> (dramma)<\/span><\/li>\n
  • Amore<\/em> (dramma)<\/span><\/li>\n
  • Riflessi<\/em><\/span><\/li>\n
  • Dalle nostre terre<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
    \n

    Curiosit\u00e0:<\/span><\/h3>\n
      \n
    • L\u2019opera letteraria di Zofka Kveder \u00e8 molto varia: dai racconti brevi ai romanzi e ai drammi.<\/span><\/li>\n
    • Pubblic\u00f2 sotto diversi pseudonimi.<\/span><\/li>\n
    • La sua scrittura rappresenta un equilibrio tra narrazione, introspezione e commento sociale; vi si riconoscono influenze estetiche del naturalismo, del modernismo ed elementi della presenza innovatrice femminile nella letteratura.<\/span><\/li>\n
    • Fu una delle prime donne ad affermarsi come scrittrice professionista.<\/span><\/li>\n
    • Fu una delle prime autrici femministe slovene.<\/span><\/li>\n
    • Si impegn\u00f2 attivamente per l\u2019uguaglianza delle donne.<\/span><\/li>\n
    • La sua opera fu a lungo trascurata, ma oggi sta nuovamente acquisendo valore.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
      \n
      \n

      “La donna non \u00e8 soltanto un essere di emozioni, ma anche un essere di ragione e volont\u00e0.”<\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

      Zofka Kveder, scritti pubblicistici sulla condizione femminile (inizio del XX secolo)<\/span><\/p>\n

      ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Ivan Cankar (1876-1918)<\/strong><\/span><\/p>\n

      Nel 150\u00b0 anniversario della nascita<\/strong><\/span><\/p>\n

       <\/p>\n

      Vita:<\/span><\/h3>\n

      Ivan Cankar nacque nel 1876 a Vrhnika, in una povera famiglia artigiana, come ottavo di dodici figli.<\/span><\/p>\n

      Dopo aver terminato il ginnasio, si trasfer\u00ec a Vienna, dove studi\u00f2, senza per\u00f2 completare gli studi.<\/span><\/p>\n

      Condusse una vita boh\u00e9mien e si mantenne esclusivamente con la scrittura.<\/span><\/p>\n

      \u00c8 considerato il pi\u00f9 grande scrittore sloveno e la figura centrale della moderna letteratura slovena.<\/span><\/p>\n

      Mor\u00ec nel 1918 a Lubiana.<\/span><\/p>\n

      Cankar scrisse romanzi, novelle, racconti brevi, drammi, saggi e poesie.<\/span><\/p>\n

      Le sue opere sono socialmente critiche, psicologicamente profonde e moralmente impegnate.<\/span><\/p>\n

      Spesso denunciava le ingiustizie sociali, l\u2019ipocrisia della piccola borghesia e i conflitti interiori dell\u2019individuo.<\/span><\/p>\n

      \n

      Opere pi\u00f9 note:<\/span><\/h3>\n
        \n
      • I servi<\/em><\/span><\/li>\n
      • Sul pendio<\/em><\/span><\/li>\n
      • Martin Ka\u010dur<\/em><\/span><\/li>\n
      • Lo scandalo nella valle di San Floriano<\/em><\/span><\/li>\n
      • Una tazza di caff\u00e8<\/em><\/span><\/li>\n
      • La mia vita<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n
        \n

        Curiosit\u00e0:<\/span><\/h3>\n
          \n
        • Il pi\u00f9 importante centro culturale sloveno, il Cankarjev dom di Lubiana, porta il suo nome.<\/span><\/li>\n
        • Fu politicamente attivo e spesso bersaglio di critiche.<\/span><\/li>\n
        • Le sue opere sono ancora oggi attuali e frequentemente rappresentate.<\/span><\/li>\n
        • Scrisse il dramma I servi<\/em> a Sarajevo, mentre viveva presso suo fratello.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
          \n

          “Il popolo scriver\u00e0 da s\u00e9 il proprio giudizio.”<\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

          Ivan Cankar, I servi (1909)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

          \n\t\t\t
          \n\t\t\t <\/div><\/div>\n\t\t