{"id":35606,"date":"2026-10-05T13:09:47","date_gmt":"2026-10-05T11:09:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kp.sik.si\/2026\/10\/05\/drago-mislej-mef-santorio-santorio-ob-koprskem-dnevu-kulture\/"},"modified":"2026-10-05T13:51:49","modified_gmt":"2026-10-05T11:51:49","slug":"drago-mislej-mef-santorio-santorio-ob-koprskem-dnevu-kulture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kp.sik.si\/it\/2026\/10\/05\/drago-mislej-mef-santorio-santorio-ob-koprskem-dnevu-kulture\/","title":{"rendered":"Drago Mislej Mef & Santorio Santorio in occasione della Giornata capodistriana della cultura"},"content":{"rendered":"

Gioved\u00ec 8 ottobre 2026 il Comune citt\u00e0 di Capodistria celebrer\u00e0 la prima Giornata capodistriana della cultura, alla quale parteciper\u00e0 anche la Biblioteca centrale Sre\u010dko Vilhar Capodistria.<\/strong><\/span><\/p>\n

Il progetto, che riunisce diverse istituzioni culturali capodistriane, presenter\u00e0 il ricco patrimonio culturale, la creativit\u00e0 e la vita culturale della citt\u00e0. Per una parte del programma, a causa del numero limitato di posti, sar\u00e0 necessaria la prenotazione anticipata<\/strong>; consigliamo pertanto ai visitatori di riservare il proprio posto per tempo.<\/span><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n
BIBLIOTECA DI CAPODISTRIA<\/span><\/h6>\n

Serata letterario-musicale \u00bbIl vicino tra parole e musica\u00ab: Drago Mislej Mef e Andrea F.<\/strong><\/span><\/p>\n

La Civica sala di lettura della Biblioteca di Capodistria ospiter\u00e0 Drago Mislej Mef e Andrea F. Mef parler\u00e0 del periodo trascorso a Capodistria, dei brani composti per i musicisti capodistriani e delle tracce lasciate nel panorama culturale e creativo della citt\u00e0. Alla conversazione parteciper\u00e0 anche Andrea F.<\/p>\n

Luogo: Civica sala di lettura della Biblioteca di Capodistria, Piazza Brolo 1<\/span>
\nOrario: 17.00\u201318.00<\/span>
\nNumero di posti: 60<\/span>
\nPrenotazione obbligatoria QUI<\/a><\/span><\/p>\n

Passeggiata sulle tracce di Santorio Santorio<\/strong><\/span><\/p>\n

Dopo la serata letterario-musicale sar\u00e0 possibile partecipare alla Passeggiata sulle tracce di Santorio Santorio, dedicata al pubblico adulto. La passeggiata far\u00e0 conoscere la vita e l\u2019opera di Santorio Santorio, celebre medico capodistriano e pioniere della medicina moderna, nonch\u00e9 il suo legame con Capodistria. Nel centro storico i partecipanti scopriranno i luoghi legati alla sua vita, alle sue scoperte scientifiche e alle sue invenzioni.<\/p>\n

In caso di maltempo, il programma si svolger\u00e0 nella Civica sala di lettura della Biblioteca di Capodistria.<\/p>\n

Luogo: ritrovo davanti alla Biblioteca di Capodistria, Piazza Brolo 1<\/span>
\nOrario: 18.00\u201319.00<\/span><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n
MUSEO REGIONALE DI CAPODISTRIA<\/span><\/h6>\n

Laboratorio per famiglie \u00bbAlla scoperta del mondo di Santorio in compagnia di Ta\u010dke pomaga\u010dke\u00ab<\/strong><\/span><\/p>\n

Pi\u00f9 di 400 anni fa nacque a Capodistria il medico Santorio Santorio, che cerc\u00f2 di comprendere il corpo umano anche attraverso le misurazioni. Durante il laboratorio per famiglie, i partecipanti vestiranno i panni di curiosi ricercatori, osserveranno i cambiamenti e scopriranno che cosa possono rivelarci diversi strumenti di misurazione. Ad accompagnarli nell\u2019esplorazione ci saranno anche i cani da terapia dell\u2019associazione slovena per la terapia assistita con i cani Ta\u010dke pomaga\u010dke.<\/p>\n

Il laboratorio sar\u00e0 condotto da Tja\u0161a Miklav\u010di\u010d, curatrice pedagogica.<\/p>\n

Luogo: Museo regionale di Capodistria<\/span>
\nOrario: 17.00\u201318.00<\/span>
\nNumero di posti: 15<\/span>
\nPrenotazione obbligatoria QUI<\/a> \u2013 POSTI ESAURITI<\/strong><\/span><\/p>\n

Gotico express: pietra, affreschi e segreti delle pitture istriane<\/strong><\/span><\/p>\n

Durante una breve visita guidata di 30 minuti, i partecipanti entreranno nel mondo dell\u2019Istria medievale attraverso iscrizioni scolpite, sculture in pietra e pitture murali. Potranno ammirare, tra l\u2019altro, la custodia in pietra del maestro Benko di So\u010derga con firma glagolitica e gli affreschi di Zanigrad e Hrastovlje, tra cui la celebre Danza macabra. Un percorso tra pietra, scrittura e immagini che far\u00e0 conoscere le storie, la fede e la vita quotidiana degli Istriani nel Medioevo.<\/p>\n

La visita sar\u00e0 condotta da Vesna Paji\u0107, curatrice senior.<\/p>\n

Luogo: Museo regionale di Capodistria<\/span>
\nOrario: 18.00\u201318.30<\/span><\/p>\n

Conferenza \u00bbIl viaggio nell\u2019aldil\u00e0 in epoca romana nel territorio dell\u2019Istria slovena\u00ab<\/strong><\/span><\/p>\n

Come si congedavano dai defunti gli abitanti dell\u2019Istria slovena ai tempi dell\u2019Impero romano?<\/p>\n

La dott.ssa Ma\u0161a Saccara, consigliera museale, presenter\u00e0, attraverso l\u2019esempio della necropoli romana di Kri\u017ei\u0161\u010de presso Spodnje \u0160kofije, i riti funerari e i corredi tombali degli abitanti del nostro territorio in epoca romana. La conferenza illustrer\u00e0 inoltre il lavoro degli archeologi nello studio delle tombe e dei resti umani, nonch\u00e9 la loro successiva conservazione nel museo.<\/p>\n

Luogo: Museo regionale di Capodistria<\/span>
\nOrario: 19.00\u201320.00<\/span><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n
TEATRO CAPODISTRIA<\/span><\/h6>\n

Passeggiata teatrale<\/strong><\/span><\/p>\n

Vi siete mai chiesti che cosa accade dietro il sipario e quante persone contribuiscono a dare vita a uno spettacolo? Durante la Passeggiata teatrale guidata passeremo dal palcoscenico al dietro le quinte, esplorando gli spazi del teatro e gli angoli nascosti che il pubblico solitamente non vede. Entreremo per un momento nel mondo delle scenografie, dei costumi, degli oggetti di scena, delle luci e del suono, ascoltando curiosi aneddoti e divertenti episodi dietro le quinte che svelano gli aspetti meno conosciuti della vita teatrale.<\/p>\n

Luogo: Teatro Capodistria<\/span>
\nOrario: 16.00\u201317.00<\/span>
\nNumero di posti: 25<\/span>
\nPrenotazione obbligatoria QUI<\/a> \u2013 POSTI ESAURITI<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n
COMUNIT\u00c0 AUTOGESTITA DELLA NAZIONALIT\u00c0 ITALIANA DI CAPODISTRIA \u2013 COMUNIT\u00c0 DEGLI ITALIANI \u00bbSANTORIO SANTORIO\u00ab DI CAPODISTRIA<\/span><\/h6>\n

\u00bbSantorio Santorio. Il medico che invent\u00f2 la misura della malattia\u00ab<\/strong><\/span><\/p>\n

La vita e l\u2019opera del celebre medico e scienziato capodistriano Santorio Santorio prenderanno vita anche sul palcoscenico.<\/p>\n

Mat\u00e0z Teatro porter\u00e0 in scena il breve spettacolo teatrale \u00bbSantorio Santorio. Il medico che invent\u00f2 la misura della malattia\u00ab. Drammaturgia e regia: Marco Artusi. Interpreti: Marco Artusi e Alberto Vecchiato. Voce fuori campo (Galileo Galilei): Andrea Pennacchi. Musiche: Michelagnolo Galilei. Esecuzione al liuto barocco: Alvise Zanella.<\/p>\n

Lo spettacolo, organizzato dalla Comunit\u00e0 degli Italiani \u00bbSantorio Santorio\u00ab di Capodistria nell\u2019ambito del programma culturale della Comunit\u00e0 Autogestita della Nazionalit\u00e0 Italiana di Capodistria, avviciner\u00e0 il pubblico, attraverso il linguaggio teatrale, a una delle personalit\u00e0 pi\u00f9 importanti della storia di Capodistria.<\/p>\n

Luogo: Palazzo Gravisi-Buttorai, sede della Comunit\u00e0 degli Italiani di Capodistria, via OF 10, Capodistria<\/span>
\nOrario: 20.00<\/span>
\nNumero di posti: massimo 50 partecipanti<\/span>
\nPrenotazione obbligatoria QUI<\/a><\/span><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n
ENTE PUBBLICO PER I GIOVANI, LA CULTURA E IL TURISMO CAPODISTRIA<\/span><\/h6>\n

Visita al campanile cittadino<\/strong><\/span><\/p>\n

Dalle 13.00 alle 19.00 i cittadini del Comune citt\u00e0 di Capodistria potranno visitare gratuitamente il campanile cittadino. Il biglietto gratuito potr\u00e0 essere ritirato il giorno stesso a Palazzo Pretorio. La visita al campanile offre l\u2019opportunit\u00e0 di scoprire Capodistria e il suo centro storico da una prospettiva diversa.<\/p>\n

Luogo: Centro d\u2019informazioni turistiche di Capodistria<\/span>
\nOrario: 13.00\u201319.00<\/span><\/p>\n

CMK \u2013 Slani verzi<\/strong><\/span><\/p>\n

La serata proseguir\u00e0 al Centro giovani Capodistria con l\u2019appuntamento letterario Slani verzi #2<\/em> ovvero Obalne rime #84<\/em>. Scrivete poesie o racconti? L\u2019evento invita tutti coloro che desiderano presentare i propri testi al pubblico durante la lettura introduttiva. Pu\u00f2 partecipare chiunque, indipendentemente dalla forma, dal genere o dalla lingua.<\/p>\n

Le iscrizioni alle letture vengono raccolte tramite la casella Facebook di Slani verzi oppure all\u2019indirizzo e-mail zavodtrite@gmail.com<\/a>.<\/p>\n

Luogo: Centro giovani Capodistria<\/span>
\nOrario: 20.00\u201322.00<\/span><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n
ARCHIVIO REGIONALE DI CAPODISTRIA<\/span><\/h6>\n

\u00bbChe cosa ci racconta realmente una fonte d\u2019archivio?\u00ab<\/strong><\/span><\/p>\n

Che cosa conservano realmente gli archivi e perch\u00e9 il materiale archivistico \u00e8 cos\u00ec importante per comprendere il passato?<\/p>\n

Attraverso esempi pratici, i partecipanti scopriranno quanto facilmente un documento possa essere interpretato in modo troppo limitato se non viene collocato nel tempo, nella lingua e nelle circostanze in cui \u00e8 stato prodotto, e come una stessa fonte, senza un contesto pi\u00f9 ampio, possa portare a interpretazioni differenti o persino errate.<\/p>\n

Una parte della presentazione sar\u00e0 dedicata anche ai moderni strumenti digitali e all\u2019intelligenza artificiale, illustrando come possano facilitare la ricerca, l\u2019accessibilit\u00e0 e la lettura dei materiali d\u2019archivio e perch\u00e9, nonostante ci\u00f2, la valutazione critica dell\u2019uomo rimanga indispensabile.<\/p>\n

Sono disponibili due turni.<\/p>\n

Luogo: Archivio regionale di Capodistria, piazza Kapodistrias 1<\/span>
\nOrari: 15.00\u201316.00 e 17.00\u201318.00<\/span>
\nNumero di posti: 25\u201330 partecipanti per turno<\/span>
\nPrenotazione online obbligatoria QUI<\/a><\/span><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n
JSKD CAPODISTRIA<\/span><\/h6>\n

Mostra FX VIZIJE 2026 \u2013 inaugurazione e visita guidata<\/strong><\/span><\/p>\n

Alle 17.00, presso la sede del JSKD Capodistria in via Kidri\u010d 46, si terranno l\u2019inaugurazione della mostra nazionale FX VIZIJE 2026 e una visita guidata.<\/p>\n

Al concorso dedicato a fotografia, collage, illustrazione e fumetto sono pervenute 47 candidature. La giuria di esperti ha selezionato per la mostra nazionale 16 opere di giovani autori di et\u00e0 compresa tra i 15 e i 30 anni. Le opere sono state valutate in base all\u2019originalit\u00e0, all\u2019efficacia espressiva, alla qualit\u00e0 della realizzazione e al loro legame con il mondo concettuale, tematico e atmosferico delle poesie di Alja Pu\u0161i\u010d, Ur\u0161ljanka 2025, che hanno costituito il punto di partenza del concorso.<\/p>\n

I visitatori potranno scoprire una variet\u00e0 di opere nei campi della fotografia, dell\u2019illustrazione, del collage e del fumetto e conoscere la creativit\u00e0 di una nuova generazione di giovani autori.<\/p>\n

Luogo: JSKD Capodistria, via Kidri\u010d 46<\/span>
\nOrario: 17.00<\/span><\/p>\n

\n
\n<\/div>\n
LUTKARNICA CAPODISTRIA<\/span><\/h6>\n

Teatro AEIOU (Hi\u0161a otrok in umetnosti) e Teatro PiiPoo \u2013 Katja Kaikonnen, Finlandia<\/strong><\/span><\/p>\n

LJUBA LJUBI LJUBE<\/strong><\/p>\n

Ljuba ljubi ljube<\/em> \u00e8 un incantevole spettacolo interattivo di teatro di figura, quasi privo di parole, rivolto soprattutto ai neonati e ai bambini fino ai 3 anni. Lo spettacolo nasce dalle riflessioni dei bambini sulle diverse espressioni dell\u2019amore. L\u2019amore \u00e8 colorato, morbido, caldo e gentile. E con l\u2019amore non si \u00e8 mai soli. Quando ci viene a trovare, la nostra vita diventa pi\u00f9 divertente e imprevedibile. L\u2019amore ci avvolge, si stabilisce dentro di noi e si moltiplica senza limiti.<\/p>\n

Lo spettacolo fa parte del progetto congiunto della Hi\u0161a otrok in umetnosti, del Teatro AEIOU e del centro culturale PiiPoo (Finlandia).<\/p>\n

Lo spettacolo \u00e8 rivolto ai piccoli spettatori a partire da 1 anno di et\u00e0, ma anche ai bambini pi\u00f9 grandi.<\/p>\n

Luogo: Lutkarnica Capodistria, via Kidri\u010d 41<\/span>
\nOrario: 17.00<\/span><\/p>\n

\n\t\t\t
\n\t\t\t <\/div><\/div>\n\t\t