{"id":8257,"date":"2021-05-31T14:15:30","date_gmt":"2021-05-31T12:15:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kp.sik.si\/?p=8257"},"modified":"2021-05-31T14:15:30","modified_gmt":"2021-05-31T12:15:30","slug":"quando-la-poesia-incontra-la-musica-viene-dipinto-un-concerto-con-la-poetessa-slovena-anja-zag-golob-e-il-compositore-drago-ivanusa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kp.sik.si\/it\/2021\/05\/31\/quando-la-poesia-incontra-la-musica-viene-dipinto-un-concerto-con-la-poetessa-slovena-anja-zag-golob-e-il-compositore-drago-ivanusa\/","title":{"rendered":"Quando la poesia incontra la musica, viene dipinto un concerto con la poetessa slovena Anja Zag Golob e il compositore Drago Ivanu\u0161a"},"content":{"rendered":"<p><strong>Alla luce della ripresa degli eventi culturali, la libreria Libris di Capodistria, l&#8217;Ente pubblico per i giovani, la cultura e il turismo di Capodistria, e la Biblioteca centrale Sre\u010dko Vilhar di Capodistria hanno unito le forze e, in collaborazione con<\/strong> <strong>Javno agencijo za knjigo RS\u00a0 (l&#8217;Agenzia pubblica del libro della Repubblica di Slovenia), organizzano un concerto nella Sala <\/strong><strong>eventi e cerimonie San Francesco d\u2019Assisi<\/strong><strong>, dal titolo \u201cPreplet poezije in glasbe\/L&#8217;intreccio tra poesia e musica\u201d. Luned\u00ec, 7 giugno 2021, alle ore 20:00, Anja Zag Golob e Drago Ivanu\u0161a saranno i fautori di questo singolare singolare intreccio.<\/strong><\/p>\n<p>Anja Golob \u00e8 una poetessa, editrice, critica, drammaturga e traduttrice slovena. Ad oggi ha pubblicato quattro raccolte indipendenti di poesie in sloveno, una raccolta sempre di poesia in tedesco in collaborazione con Nikolai Vogel, una ristampa delle prime tre raccolte in un libro e due raccolte tradotte in tedesco e una traduzione in croato, oltre a selezioni di poesie e altri testi in molti media sloveni e stranieri, contando anche 750 recensioni di scena. Il secondo e il terzo libro sono stati premiati con il Jenkovi nagradi za poezijo\/ Premio Jenko per la poesia (2014 e 2016) e il quarto libro ha ricevuto il premio della critica, come miglior libro dell&#8217;anno selezionato dalla Societ\u00e0 dei critici letterari della Slovenia.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-8257 gallery-columns-2 gallery-size-large'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kp.sik.si\/it\/eventi\/quando-la-poesia-incontra-la-musica-viene-dipinto-un-concerto-con-la-poetessa-slovena-anja-zag-golob-e-il-compositore-drago-ivanusa\/anja-drago-still006-2\/'><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"730\" height=\"411\" src=\"https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/anja-drago-Still006-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-8235\" srcset=\"https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/anja-drago-Still006-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/anja-drago-Still006-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/anja-drago-Still006-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/anja-drago-Still006-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/anja-drago-Still006-830x467.jpg 830w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/anja-drago-Still006-940x529.jpg 940w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/anja-drago-Still006.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8235'>\n\t\t\t\tFoto: Luka Umek\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kp.sik.si\/it\/eventi\/quando-la-poesia-incontra-la-musica-viene-dipinto-un-concerto-con-la-poetessa-slovena-anja-zag-golob-e-il-compositore-drago-ivanusa\/drago-still002-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"730\" height=\"411\" src=\"https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/drago-Still002-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-8241\" srcset=\"https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/drago-Still002-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/drago-Still002-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/drago-Still002-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/drago-Still002-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/drago-Still002-830x467.jpg 830w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/drago-Still002-940x529.jpg 940w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/drago-Still002.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 730px) 100vw, 730px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-8241'>\n\t\t\t\tFoto: Luka Umek\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Drago Ivanu\u0161a \u00e8 un compositore di musica per il teatro e il cinema, pianista e fisarmonicista. \u00c8 uno dei compositori sloveni pi\u00f9 attivi. Dal 1991 ha creato musica per circa 130 spettacoli tra teatro e danza, ha composto musica per 23 film e assoli\u00a0 per ensemble da camera e orchestra. Ha ricevuto numerosi premi per la musica scritta per il teatro e il cinema (due premi Vesna al Festival del cinema sloveno nel 2004 e nel 2010, Zlata ptica per i successi nel teatro e nella musica da film nel 1999, il premio AGRFT Zlatolaska nel 2002 e due premi per la miglior musica in Slovenia al Slovenskem ogla\u0161evalskem festivalu \/ Festival pubblicitario sloveno SOF nel 2000 e nel 2003).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">La poesia di Anja Zag Golob \u00e8 musica.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">La musica di Drago Ivanu\u0161a \u00e8 poesia.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Insieme creano un concerto.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">La profondit\u00e0 del cielo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Siete invitati a questo singolare intreccio di ritmi musicali e rime poetiche, che vi attende nell&#8217;ambito degli eventi culturali nella sala di San Francesco d&#8217;Assisi, il 7 giugno, alle ore 20.00. A causa del numero limitato di visitatori, \u00e8 necessaria la prenotazione anticipata all&#8217;indirizzo e-mail koper@libris.si. Il costo del biglietto \u00e8 di 5,00 euro. L&#8217;evento si terr\u00e0 in conformit\u00e0 con le raccomandazioni del NIJZ (Istituto superiore di Sanit\u00e0) e tenendo conto dell&#8217;Indice Rt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-8257 gallery-columns-4 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kp.sik.si\/it\/eventi\/mostra-nuove-letture-del-2020-da-pirano-ad-ancarano\/logo_brez-podlage-2-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"90\" src=\"https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/LOGO_brez-podlage-300x90.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/LOGO_brez-podlage-300x90.png 300w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/LOGO_brez-podlage-1024x307.png 1024w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/LOGO_brez-podlage-768x230.png 768w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/LOGO_brez-podlage-1536x460.png 1536w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/LOGO_brez-podlage-830x248.png 830w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/LOGO_brez-podlage-940x281.png 940w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/LOGO_brez-podlage.png 1991w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kp.sik.si\/it\/eventi\/quando-la-poesia-incontra-la-musica-viene-dipinto-un-concerto-con-la-poetessa-slovena-anja-zag-golob-e-il-compositore-drago-ivanusa\/libris-color-360x157-t-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"131\" src=\"https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/LIBRIS-color-360x157-T-300x131.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/LIBRIS-color-360x157-T-300x131.png 300w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/LIBRIS-color-360x157-T-1024x446.png 1024w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/LIBRIS-color-360x157-T-768x335.png 768w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/LIBRIS-color-360x157-T-830x362.png 830w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/LIBRIS-color-360x157-T-940x410.png 940w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/LIBRIS-color-360x157-T.png 1500w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kp.sik.si\/it\/eventi\/quando-la-poesia-incontra-la-musica-viene-dipinto-un-concerto-con-la-poetessa-slovena-anja-zag-golob-e-il-compositore-drago-ivanusa\/logo-jak-rs-2-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"243\" src=\"https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-JAK-RS-300x243.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-JAK-RS-300x243.jpg 300w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-JAK-RS-768x621.jpg 768w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-JAK-RS.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kp.sik.si\/it\/eventi\/quando-la-poesia-incontra-la-musica-viene-dipinto-un-concerto-con-la-poetessa-slovena-anja-zag-golob-e-il-compositore-drago-ivanusa\/6-koper-capodistria_logo-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"99\" src=\"https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/6-koper-capodistria_logo-300x99.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/6-koper-capodistria_logo-300x99.jpg 300w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/6-koper-capodistria_logo-768x253.jpg 768w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/6-koper-capodistria_logo-830x273.jpg 830w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/6-koper-capodistria_logo-940x309.jpg 940w, https:\/\/www.kp.sik.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/6-koper-capodistria_logo.jpg 1003w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<div class=\"fb-background-color\">\n\t\t\t  <div \n\t\t\t  \tclass = \"fb-comments\" \n\t\t\t  \tdata-href = \"https:\/\/www.kp.sik.si\/it\/2021\/05\/31\/quando-la-poesia-incontra-la-musica-viene-dipinto-un-concerto-con-la-poetessa-slovena-anja-zag-golob-e-il-compositore-drago-ivanusa\/\"\n\t\t\t  \tdata-numposts = \"10\"\n\t\t\t  \tdata-lazy = \"true\"\n\t\t\t\tdata-colorscheme = \"light\"\n\t\t\t\tdata-order-by = \"social\"\n\t\t\t\tdata-mobile=true>\n\t\t\t  <\/div><\/div>\n\t\t  <style>\n\t\t    .fb-background-color {\n\t\t\t\tbackground:  !important;\n\t\t\t}\n\t\t\t.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {\n\t\t\t    width: 100% !important;\n\t\t\t}\n\t\t  <\/style>\n\t\t  ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alla luce della ripresa degli eventi culturali, la libreria Libris di Capodistria, l&#8217;Ente pubblico per i giovani, la cultura e il turismo di Capodistria, e la Biblioteca centrale Sre\u010dko Vilhar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":8238,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-8257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorizzato"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8257"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8258,"href":"https:\/\/www.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8257\/revisions\/8258"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kp.sik.si\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}