Iskanje COBISS
Iskanje COBISS

Serata letterario-storica dedicata a San Girolamo e all’umanista capodistriano Pier Paolo Vergerio il Vecchio

Mercoledì 30 settembre 2026, alle ore 20.00, ci incontreremo nella Rotonda di Sant’Elio, Calle degli Studenti 5, per una serata letterario-storica dedicata a San Girolamo e all’umanista capodistriano Pier Paolo Vergerio il Vecchio.

Al centro della serata sarà il volume Govori v čast svetemu Hieronimu – srednjeveške legende o svetem Hieronimu, che raccoglie testi di Pier Paolo Vergerio il Vecchio. La traduzione e lo studio introduttivo sono a cura di Anja Božič.

L’incontro sarà aperto dal saluto del vescovo di Capodistria, mons. Peter Štumpf. Al dialogo parteciperanno Anja Božič, traduttrice, e fra Jan Dominik Bogataj, curatore della pubblicazione.

A moderare la serata sarà Peter Štoka.

L’appuntamento offrirà l’occasione per conoscere più da vicino l’eredità di uno dei più importanti umanisti capodistriani e la tradizione medievale legata a San Girolamo, una delle figure centrali della cultura cristiana e della tradizione biblica.


SAN GIROLAMO E L’UMANISTA CAPODISTRIANO PIER PAOLO VERGERIO IL VECCHIO

San Girolamo (ca. 347-420), uno dei quattro grandi Dottori della Chiesa d’Occidente, fu studioso, teologo e profondo conoscitore delle lingue. È passato alla storia soprattutto come traduttore e interprete delle Sacre Scritture; la sua traduzione latina divenne un punto di riferimento fondamentale per la tradizione biblica latina. La sua memoria liturgica ricorre proprio il 30 settembre, giorno dell’evento.

Alla figura di San Girolamo è strettamente legata anche l’opera di Pier Paolo Vergerio il Vecchio (1370-1444), uno dei più illustri umanisti capodistriani. Nato a Capodistria, studiò e operò in importanti centri della cultura europea, tra cui Padova, Firenze e Bologna, distinguendosi come umanista, pedagogista e storico. I suoi interessi spaziarono dalla letteratura alla storiografia, dalla pedagogia alle questioni ecclesiastiche; ebbe inoltre un ruolo significativo nella diffusione dell’umanesimo italiano nell’Europa centrale e orientale.

Vergerio dedicò a San Girolamo sette orazioni – Orationes pro sancto Hieronymo. Proprio questo aspetto meno conosciuto della sua opera sarà al centro della serata e della presentazione del volume Govori v čast svetemu Hieronimu – Srednjeveške legende o svetem Hieronimu.

Vi invitiamo a una serata che, attraverso le parole di Vergerio, ci permetterà di riscoprire la figura di San Girolamo e, al tempo stesso, un prezioso capitolo dell’eredità umanistica capodistriana.

Panoramica privacy

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.