Lo scorso fine settimana, la Biblioteca centrale Srečko Vilhar di Capodistria è stata ospite degli sloveni a Banja Luka. La visita ha portato i rappresentanti della Biblioteca all’Associazione degli Sloveni “Triglav” di Banja Luka, dove, per i più piccoli è stato allestito un interessante spettacolo con i burattini, è intervenuta Tunellina Alfabeti e per finire la strega Apčiha ha letto un’interessante fiaba. Per gli studenti è stato realizzato un quiz attraverso il quale si sono presentati ai giovani i progetti #sportajmoinberimo, alfabetizzazione informativa e perché la cultura della lettura è importante nei diversi ambiti. Non è stata dimenticata la popolazione anziana, che è stata introdotta al funzionamento della biblioteca e di specifici portali web come Kamra e Obrazi slovenskih pokrajin (Volti delle regioni slovene).
Sono circa 650.000 gli sloveni che vivono al di fuori della Slovenia. La maggior parte di loro vive nei paesi vicini, alcuni sono emigrati in altri paesi europei e in altri continenti. Gli sloveni iniziarono a lasciare la loro patria alla fine del XIX secolo. Causa dell’emigrazione fu la crisi economica e il terrore fascista nel Litorale, negli anni ’30 del XX secolo. Dopo la seconda guerra mondiale il paese fu abbandonato per motivi politici. L’ultima emigrazione numericamente considerevole tra il 1960 e il 1970 è dovuta alle difficoltà economiche. Oggi la terza o addirittura la quarta generazione di connazionali sloveni è all’estero, quindi molte tracce sono già andate perdute. Tuttavia, l’Associazione degli Sloveni della Repubblica di Slovenia “Triglav” di Banja Luka dimostra che la lingua materna degli antenati può essere preservata, dato che molti dei membri dell’Associazione rappresentano già la quarta generazione di sloveni a Banja Luka.
La Biblioteca centrale Srečko Vilhar di Capodistria è consapevole dell’importanza di proteggere e rispettare i diritti e gli interessi degli sloveni in quanto minoranza in questo settore, quindi lo scorso fine settimana si sono riuniti con la Società “Triglav” e hanno sensibilizzato sull’importanza di preservare l’identità nazionale e rafforzare la coscienza nazionale. Inoltre, è anche importante incoraggiare la cooperazione con la Repubblica Slovena nel campo della cultura, dell’arte e dello sport e coordinare le assoiciazioni e le istituzioni slovene di tutto il mondo.
Sull’Associazione degli Sloveni “Triglav” di Banja Luka
Nel 1997, gli sloveni di Banja Luka hanno dato vita all’Associazione degli Sloveni, che oggi si chiama Associazione degli Sloveni Triglav di Banja Luka. Dal 1998 l’associazione è registrata come organizzazione non governativa e non a scopo di lucro, con l’obiettivo di riunire gli sloveni e i loro discendenti che vivono nell’area di Banja Luka e dintorni per aiutarli a risolvere i loro problemi esistenziali.
In 24 anni, l’Associazione degli Sloveni è diventata sempre più attiva, affermandosi maggiormente nel campo della cultura. Il presidente dell’associazione, signora Marija Grbić, ha sottolineato il particolare orgoglio per essere l’associazione di minoranza così numerosa e attiva. Massima attenzione viene prestata al mantenimento della lingua, della cultura e dei costumi sloveni. Pertanto, l’associazione organizza diverse attività, tra cui corsi di lingua e cultura slovena per i membri più giovani e più anziani, che entrano così in contatto con la lingua e la cultura slovena. Da gennaio 2010, l’associazione è membro dell’Associazione delle società slovene in Bosnia ed Erzegovina “Evropa zdaj”.
Il quiz di Tunellina, lo spettacolo di marionette e le risorse elettroniche
Durante tutto l’anno, l’associazione organizza eventi come le Giornate di Prešeren, serate letterarie slovene, il giorno di San Martino, Kurentovanje ( Carnevale dei Kurent)… Spesso ospitano artisti sloveni come poeti, scrittori, pittori, musicisti, corali e sono attivamente coinvolti in eventi pubblici a Banja Luka e come in Slovenia. Questa volta ad essere ospite è stata la Biblioteca Centrale di Srečko Vilhar di Capodistria.
“Sono estremamente felice che di essere oggi qui con vuoi a testimoniare la diffusione della cultura della lettura anche tra gli sloveni di Banja Luka. Siamo molto orgogliosi degli emigranti sloveni, dei loro discendenti, che, a distanza di decenni di vita in altri paesi, parlano ancora lo sloveno e preservano gli usi sloveni trasmettendo la cultura ai loro figli e nipoti. Solo così potremo superare, rispettare le differenze e cercare somiglianze a diversi livelli culturali, su cui costruire e co-creare insieme un mondo interculturale”, ha affermato il direttore della
Biblioteca Centrale Srečko Vilhar di Capodistria, David Runco.
Durante la visita alla biblioteca di Capodistria, i membri più giovani dell’Associazione Triglav si sono divertiti con l’esibizione – spettacolo di lettura con burattini, acquisendo gli effetti positivi dei burattini. Durante tutto il processo pedagogico, ci sono strumenti indispensabili per apprendere, conoscere se stessi e l’ambiente circostante, giocare e strumenti rivolti a scopi terapeutici. Gli studenti si sono divertiti anche in compagnia dei burattini donati all’Associazione dalla Biblioteca Centrale Srečko Vilhar di Capodistria, e gareggiando con il quiz di Tunellina. Attraverso il quiz hanno appreso quanto l’alfabetizzazione informatica, lo sport e la lettura siano importanti per arricchire il nostro vocabolario, e soprattutto, il prestare attenzione a ciò che leggiamo da un punto di vista critico. Attraverso un’interessante lezione sulla cultura della lettura e sugli sloveni creativi in campo letterario, anche gli adulti hanno potuto imparare molto. La Biblioteca di Capodistria li ha introdotti ai portali web Kamra e Obrazi slovenskih pokrajin (Volti delle regioni slovene), entusiasmandoli con la possibilità di prendere in prestito libri elettronici in lingua slovena tramite il sito web di Biblos.
