Il mese di ottobre prevede numerosi eventi presso la Biblioteca di Capodistria e di Anacarano. Venerdì 7 ottobre ci concentreremo sul turismo letterario in Slovenia e nell’Istria slovena, seguito mercoledì 12 ottobre da un evento di poesia e musica, in compagnia dello scrittore Aleš Štegr e del musicista Jure Tori. Ci faranno visita anche l’attrice, scrittrice e artista poliedrica Maja Gal Štromar e la ricercatrice e creatrice culturale per l’infanzia Teja Močnik. Diversi sono anche gli eventi previsti nel Dipartimento per i giovani lettori.
“Veter z juga” (Vento dal Sud) – Simposio sul turismo letterario in Slovenia e nell’Istria slovena e 5a serata di poesia adriatica
Quest’anno la 5° serata di poesia adriatica sarà dedicata allo scrittore Boris Pahor. Gli renderanno omaggio Aleksander Peršolja, Nina Medved, Igor Likar, Nada Galant e Ace Mermolja. Vesna Mikolič approfondirà la vita e il lavoro dello scrittore, mentre Tinkara Kovač e Marina Legovič arricchiranno la serata con il recital musicale “Veter z juga” (Vento dal Sud). La serata, coordinata da Irena Urbič, si svolgerà all’Hotel Adria Convent il prossimo 7 ottobre, alle ore 18.00.
Il simposio, che abbiamo chiamato Turismo letterario in Slovenia e nell’Istria slovena, svelerà i segreti del turismo letterario e riunirà i relatori Vesna Mikolič, Irena Weber, Jasna Potočnik, Vito Petek, David Borša, Mateja Kregar Gliha, Milena Mileva Blažič, Barbara Švagelj, Igor Likar, Tanja Jakomin Kocjančič, Nevenka Janež, Igor Divjak e Mateja Kralj. Il simposio si terrà anche il 7 ottobre presso l’Hotel Adria Convent, alle ore 9.30.
Pričevanje (n.d.t. Testimonianza)
Pričevanje, di Ales Šteger è un libro insolito, scritto in particolari stati di coscienza. È un salto nell’abisso della conoscenza senza paracadute, alla presenza di due sciamani, stimolati dal consumo di piante sacre della foresta amazzonica. Pričevanje è un libro di intuizioni e approfondimenti sui meccanismi dell’esistere e del morire, scritto in versi cristallini e comprensibili, con la speranza di andare a toccare la vulnerabilità di ognuno di noi. Pričevanje è riccamente illustrato dai disegni del pittore Dušan Fišer, che ha creato la propria “testimonianza della Testimonianza” (pričevanje o Pričevanju) accanto ai testi.
Anche la presentazione del libro è concepita nello spirito della sua originalità. Il 12 ottobre, alle ore 19.00, siete invitati alla Residenza Ortus di Ancarano per una performance poetico-musicale con il poeta Aleš Šteger e Jure Tori alla fisarmonica. I concerti di Šteger e Tori hanno già incantato il pubblico di Shanghai, Parigi, Berlino, Salisburgo …
Tutto su Maja Gal Štromar
La poliedrica artista Maja Gal Štromar sarà ospite alla Biblioteca di Capodistria il 18 ottobre alle ore 19.00, dove rilascerà un’intervista sulla sua vita e sul suo lavoro.
Maja Gal Štromar, classe 1969 è un’artista poliedrica: attrice, poetessa e scrittrice, traduttrice, insegnante di teatro, drammaturga, docente di retorica, sceneggiatrice, moderatrice e regista. Diplomata alla Scuola Internazionale di Teatro Jacques Lecoq di Parigi, è anche scrittrice. Ad oggi, ha interpretato 87 ruoli sia in patria che all’estero e ha girato 35 film. Ha pubblicato 15 libri, tra cui 4 raccolte di poesie, 7 romanzi, il dramma Alma Ajka, un’edizione bilingue slovena-araba della Biblioteca di Alessandria, Črkolandija, un manuale di teatro, una fiaba e il testo teatrale Dobrodelno pravljico Anina zvezdica. Recentemente, ha scritto molto per la radio. Ha tradotto 11 opere letterarie dalle lingue romanze. Si occupa intensamente di pedagogia teatrale sia in patria che all’estero. Nel 2020 ha completato gli studi presso l’Isa Institute in Vedic Astrology Jyotish. Maja, la cui città natale è Capodistria, vive a Lubiana, dove lavora come artista freelance.
Poesia alla Sala di lettura di Fulvio Tomizza
Il Dipartimento di italianistica della Biblioteca di Capodistria organizza un’interessante serata letteraria. Siete cordialmente invitati alla presentazione del libro Le parole del vento di Umberto Druschovic, che si terrà giovedì 20 ottobre alle ore 19.00 presso la Sala di lettura Fulvio Tomizza di Capodistria, in via Calegaria 22.
Kamni z Marsa (n.d.t. Pietre da Marte)
Siete invitati alla serata letteraria con Teja Močnik Vogelnik, ricercatrice di pedagogia infantile, e ultimamente, in particolare, artista culturale, che sarà ospite della Biblioteca di Capodistria il 20 ottobre, alle ore 17.00, quando presenterà il suo lavoro alla biblioteca dei ragazzi.
Teja Močnik scrive saggi e racconti brevi. È autrice della raccolta di racconti Kamni z Marsa, pubblicata da LUD Literatura nel 2021 e nominata per il miglior esordio letterario alla Fiera del libro slovena.
Leggiamo con i neonati e i bambini
L’ultimo sondaggio sulla cultura della lettura e l’acquisto di libri, “Knjiga in bralci VI” ha evidenziato che in Slovenia solo un terzo dei genitori legge ai propri figli. Molti studi dimostrano che la lettura fin dalla nascita favorisce lo sviluppo dei bambini e ne migliora la salute. Tuttavia, sono i genitori i primi e più importanti ai fini dello sviluppo del linguaggio e della parola nel bambino. Il nostro obiettivo è quello di incoraggiare i genitori a leggere ai propri figli in modo divertente. Siete quindi invitati alla Biblioteca dei ragazzi il 7 ottobre alle ore 9:30.
Inoltre, la Biblioteca dei ragazzi ogni giovedì offre “L’ora del racconto”, mentre il 17 ottobre alle ore 17.00 avremo nuovamente ospiti i LegoStories.
Berivka
Josip Osti è stato un uomo di transizione, sia nella vita sia nella letteratura – da atleta di punta a scrittore di punta, dalla nativa Sarajevo a Tomaj, dal serbo-croato allo sloveno, dalla poesia alla prosa… Queste transizioni, anche se apparentemente definitive, hanno sempre creato un ponte, hanno permesso l’attraversamento, l’incontro, per cui non sorprende che il poeta/scrittore abbia comunque preferito correre sotto l’arcobaleno. Anche il suo ultimo libro, Poper po pudingu (Pivec, 2021), testimonia una sorta di transizione, perché in esso accade qualcosa di simile a quello che accade nelle sue poesie, di cui teme che i versi si riversino sull’intera battuta e ad un certo punto semplicemente li addomestica nel componimento haiku.
Se i suoi caleidoscopici romanzi si dispiegavano sempre in nuove storie, e un libro era più spesso dell’altro, Poper po pudingu in questo contesto funziona piuttosto come un haiku. La raccolta, che l’autore ha intitolato 66 zgodb in zgodbic (66 storie e racconti), e se il lettore, li leggerà in piedi sulle mani, penserà che sono 99, e sarà introdotto nel viaggio aneddotico nel mondo di Osti, questa volta a Sarajevo, dove, grazie all’occhio e alla penna acuta dello scrittore, continuiamo a intravedere i grandi eventi – tragici e comici – nella quotidianità ancora sconosciuta. Uno dei libri più umoristici di Osti, che emana una sorprendente gioia di vivere, è stato ovviamente ricreato con uno sguardo tranquillo e impavido sulla morte. Con esso, lo scrittore sembra aver costruito ancora una volta un ponte vecchio-nuovo, quello più fondamentale che ha costruito per tutta la vita.
Come ci camminerete sopra, o come troverete Poper po pudingu, sarà il tema del prossimo incontro del Circolo di lettura di Berivka, mercoledì 19 ottobre 2022, alle ore 19.00, presso il Loggia Caffè in Piazza Tito. L’incontro è organizzato con il patrocinio della Biblioteca centrale di Srečko Vilhar di Capodistria.
Non vediamo l’ora di incontrarvi!
