Giovedì 8 ottobre 2026 il Comune città di Capodistria celebrerà la prima Giornata capodistriana della cultura, alla quale parteciperà anche la Biblioteca centrale Srečko Vilhar Capodistria.
Il progetto, che riunisce diverse istituzioni culturali capodistriane, presenterà il ricco patrimonio culturale, la creatività e la vita culturale della città. Per una parte del programma, a causa del numero limitato di posti, sarà necessaria la prenotazione anticipata; consigliamo pertanto ai visitatori di riservare il proprio posto per tempo.
BIBLIOTECA DI CAPODISTRIA
Serata letterario-musicale »Il vicino tra parole e musica«: Drago Mislej Mef e Andrea F.
La Civica sala di lettura della Biblioteca di Capodistria ospiterà Drago Mislej Mef e Andrea F. Mef parlerà del periodo trascorso a Capodistria, dei brani composti per i musicisti capodistriani e delle tracce lasciate nel panorama culturale e creativo della città. Alla conversazione parteciperà anche Andrea F.
Luogo: Civica sala di lettura della Biblioteca di Capodistria, Piazza Brolo 1
Orario: 17.00–18.00
Numero di posti: 60
Prenotazione obbligatoria QUI
Passeggiata sulle tracce di Santorio Santorio
Dopo la serata letterario-musicale sarà possibile partecipare alla Passeggiata sulle tracce di Santorio Santorio, dedicata al pubblico adulto. La passeggiata farà conoscere la vita e l’opera di Santorio Santorio, celebre medico capodistriano e pioniere della medicina moderna, nonché il suo legame con Capodistria. Nel centro storico i partecipanti scopriranno i luoghi legati alla sua vita, alle sue scoperte scientifiche e alle sue invenzioni.
In caso di maltempo, il programma si svolgerà nella Civica sala di lettura della Biblioteca di Capodistria.
Luogo: ritrovo davanti alla Biblioteca di Capodistria, Piazza Brolo 1
Orario: 18.00–19.00
MUSEO REGIONALE DI CAPODISTRIA
Laboratorio per famiglie »Alla scoperta del mondo di Santorio in compagnia di Tačke pomagačke«
Più di 400 anni fa nacque a Capodistria il medico Santorio Santorio, che cercò di comprendere il corpo umano anche attraverso le misurazioni. Durante il laboratorio per famiglie, i partecipanti vestiranno i panni di curiosi ricercatori, osserveranno i cambiamenti e scopriranno che cosa possono rivelarci diversi strumenti di misurazione. Ad accompagnarli nell’esplorazione ci saranno anche i cani da terapia dell’associazione slovena per la terapia assistita con i cani Tačke pomagačke.
Il laboratorio sarà condotto da Tjaša Miklavčič, curatrice pedagogica.
Luogo: Museo regionale di Capodistria
Orario: 17.00–18.00
Numero di posti: 15
Prenotazione obbligatoria QUI – POSTI ESAURITI
Gotico express: pietra, affreschi e segreti delle pitture istriane
Durante una breve visita guidata di 30 minuti, i partecipanti entreranno nel mondo dell’Istria medievale attraverso iscrizioni scolpite, sculture in pietra e pitture murali. Potranno ammirare, tra l’altro, la custodia in pietra del maestro Benko di Sočerga con firma glagolitica e gli affreschi di Zanigrad e Hrastovlje, tra cui la celebre Danza macabra. Un percorso tra pietra, scrittura e immagini che farà conoscere le storie, la fede e la vita quotidiana degli Istriani nel Medioevo.
La visita sarà condotta da Vesna Pajić, curatrice senior.
Luogo: Museo regionale di Capodistria
Orario: 18.00–18.30
Conferenza »Il viaggio nell’aldilà in epoca romana nel territorio dell’Istria slovena«
Come si congedavano dai defunti gli abitanti dell’Istria slovena ai tempi dell’Impero romano?
La dott.ssa Maša Saccara, consigliera museale, presenterà, attraverso l’esempio della necropoli romana di Križišče presso Spodnje Škofije, i riti funerari e i corredi tombali degli abitanti del nostro territorio in epoca romana. La conferenza illustrerà inoltre il lavoro degli archeologi nello studio delle tombe e dei resti umani, nonché la loro successiva conservazione nel museo.
Luogo: Museo regionale di Capodistria
Orario: 19.00–20.00
TEATRO CAPODISTRIA
Passeggiata teatrale
Vi siete mai chiesti che cosa accade dietro il sipario e quante persone contribuiscono a dare vita a uno spettacolo? Durante la Passeggiata teatrale guidata passeremo dal palcoscenico al dietro le quinte, esplorando gli spazi del teatro e gli angoli nascosti che il pubblico solitamente non vede. Entreremo per un momento nel mondo delle scenografie, dei costumi, degli oggetti di scena, delle luci e del suono, ascoltando curiosi aneddoti e divertenti episodi dietro le quinte che svelano gli aspetti meno conosciuti della vita teatrale.
Luogo: Teatro Capodistria
Orario: 16.00–17.00
Numero di posti: 25
Prenotazione obbligatoria QUI – POSTI ESAURITI
COMUNITÀ AUTOGESTITA DELLA NAZIONALITÀ ITALIANA DI CAPODISTRIA – COMUNITÀ DEGLI ITALIANI »SANTORIO SANTORIO« DI CAPODISTRIA
»Santorio Santorio. Il medico che inventò la misura della malattia«
La vita e l’opera del celebre medico e scienziato capodistriano Santorio Santorio prenderanno vita anche sul palcoscenico.
Matàz Teatro porterà in scena il breve spettacolo teatrale »Santorio Santorio. Il medico che inventò la misura della malattia«. Drammaturgia e regia: Marco Artusi. Interpreti: Marco Artusi e Alberto Vecchiato. Voce fuori campo (Galileo Galilei): Andrea Pennacchi. Musiche: Michelagnolo Galilei. Esecuzione al liuto barocco: Alvise Zanella.
Lo spettacolo, organizzato dalla Comunità degli Italiani »Santorio Santorio« di Capodistria nell’ambito del programma culturale della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana di Capodistria, avvicinerà il pubblico, attraverso il linguaggio teatrale, a una delle personalità più importanti della storia di Capodistria.
Luogo: Palazzo Gravisi-Buttorai, sede della Comunità degli Italiani di Capodistria, via OF 10, Capodistria
Orario: 20.00
Numero di posti: massimo 50 partecipanti
Prenotazione obbligatoria QUI
ENTE PUBBLICO PER I GIOVANI, LA CULTURA E IL TURISMO CAPODISTRIA
Visita al campanile cittadino
Dalle 13.00 alle 19.00 i cittadini del Comune città di Capodistria potranno visitare gratuitamente il campanile cittadino. Il biglietto gratuito potrà essere ritirato il giorno stesso a Palazzo Pretorio. La visita al campanile offre l’opportunità di scoprire Capodistria e il suo centro storico da una prospettiva diversa.
Luogo: Centro d’informazioni turistiche di Capodistria
Orario: 13.00–19.00
CMK – Slani verzi
La serata proseguirà al Centro giovani Capodistria con l’appuntamento letterario Slani verzi #2 ovvero Obalne rime #84. Scrivete poesie o racconti? L’evento invita tutti coloro che desiderano presentare i propri testi al pubblico durante la lettura introduttiva. Può partecipare chiunque, indipendentemente dalla forma, dal genere o dalla lingua.
Le iscrizioni alle letture vengono raccolte tramite la casella Facebook di Slani verzi oppure all’indirizzo e-mail zavodtrite@gmail.com.
Luogo: Centro giovani Capodistria
Orario: 20.00–22.00
ARCHIVIO REGIONALE DI CAPODISTRIA
»Che cosa ci racconta realmente una fonte d’archivio?«
Che cosa conservano realmente gli archivi e perché il materiale archivistico è così importante per comprendere il passato?
Attraverso esempi pratici, i partecipanti scopriranno quanto facilmente un documento possa essere interpretato in modo troppo limitato se non viene collocato nel tempo, nella lingua e nelle circostanze in cui è stato prodotto, e come una stessa fonte, senza un contesto più ampio, possa portare a interpretazioni differenti o persino errate.
Una parte della presentazione sarà dedicata anche ai moderni strumenti digitali e all’intelligenza artificiale, illustrando come possano facilitare la ricerca, l’accessibilità e la lettura dei materiali d’archivio e perché, nonostante ciò, la valutazione critica dell’uomo rimanga indispensabile.
Sono disponibili due turni.
Luogo: Archivio regionale di Capodistria, piazza Kapodistrias 1
Orari: 15.00–16.00 e 17.00–18.00
Numero di posti: 25–30 partecipanti per turno
Prenotazione online obbligatoria QUI
JSKD CAPODISTRIA
Mostra FX VIZIJE 2026 – inaugurazione e visita guidata
Alle 17.00, presso la sede del JSKD Capodistria in via Kidrič 46, si terranno l’inaugurazione della mostra nazionale FX VIZIJE 2026 e una visita guidata.
Al concorso dedicato a fotografia, collage, illustrazione e fumetto sono pervenute 47 candidature. La giuria di esperti ha selezionato per la mostra nazionale 16 opere di giovani autori di età compresa tra i 15 e i 30 anni. Le opere sono state valutate in base all’originalità, all’efficacia espressiva, alla qualità della realizzazione e al loro legame con il mondo concettuale, tematico e atmosferico delle poesie di Alja Pušič, Uršljanka 2025, che hanno costituito il punto di partenza del concorso.
I visitatori potranno scoprire una varietà di opere nei campi della fotografia, dell’illustrazione, del collage e del fumetto e conoscere la creatività di una nuova generazione di giovani autori.
Luogo: JSKD Capodistria, via Kidrič 46
Orario: 17.00
LUTKARNICA CAPODISTRIA
Teatro AEIOU (Hiša otrok in umetnosti) e Teatro PiiPoo – Katja Kaikonnen, Finlandia
LJUBA LJUBI LJUBE
Ljuba ljubi ljube è un incantevole spettacolo interattivo di teatro di figura, quasi privo di parole, rivolto soprattutto ai neonati e ai bambini fino ai 3 anni. Lo spettacolo nasce dalle riflessioni dei bambini sulle diverse espressioni dell’amore. L’amore è colorato, morbido, caldo e gentile. E con l’amore non si è mai soli. Quando ci viene a trovare, la nostra vita diventa più divertente e imprevedibile. L’amore ci avvolge, si stabilisce dentro di noi e si moltiplica senza limiti.
Lo spettacolo fa parte del progetto congiunto della Hiša otrok in umetnosti, del Teatro AEIOU e del centro culturale PiiPoo (Finlandia).
Lo spettacolo è rivolto ai piccoli spettatori a partire da 1 anno di età, ma anche ai bambini più grandi.
Luogo: Lutkarnica Capodistria, via Kidrič 41
Orario: 17.00