Giovedì 19 febbraio 2026, alle ore 18.00, la Civica sala di lettura ospiterà due donne speciali.
L’attrice e conduttrice Zvezdana Mlakar presenterà infatti la poetessa Dragica Čarna e la sua raccolta poetica trilingue “Lilith”; il dialogo le condurrà anche a riflettere sulla vita, la cultura, la spiritualità e la forza femminile.
Siete cordialmente invitati!
La raccolta “Lilith”, con poesie in lingua slovena, italiana e spagnola, è uscita nel 2024 presso la casa editrice KUD Plesoče svetlobe.
Le poesie, come spiega Dragica Čarna, sono nate nel corso di molti anni e sono dedicate alla Donna:
«… sono inni a Lei, a tutte noi, a tutte voi, care donne di ogni tempo e costume, di ogni volto e di ogni passo. Per celebrare la vita e noi stesse. Per poter essere ciò che siamo: libere e autentiche… Dedico le poesie anche a tutti gli Adamo, affinché possiate comprenderci più facilmente e, soprattutto, apprezzarci e amarci…»
Dragica Čarna è una poetessa e artista slovena, professoressa con laurea magistrale in letteratura slovena e italiana.
Ha pubblicato sei raccolte di poesia. I libri “Ljubezni brez doma” e “Lilith” sono usciti con il suo nuovo nome artistico Dragica Čarna. L’ultima opera è “Pesniška trilogija”.
Due sue raccolte poetiche sono state selezionate negli Stati Uniti per essere incluse nella biblioteca più prestigiosa del mondo, la Biblioteca del Congresso di Washington.
La sesta raccolta, “Lilith”, è trilingue, scritta in sloveno, spagnolo e italiano. Tutte le poesie sono originali, comprese le traduzioni: sono state scritte interamente da lei. È dedicata alle donne ed è un manifesto della donna.
Dragica Čarna è profondamente impegnata nell’interpretazione della poesia attraverso il flamenco, in diverse lingue e con artisti di tutto il mondo.
Crea videopoesia: collega lingue e culture diverse, creando bellezza e un’arte che unisce e guarisce. È anche Master Reiki.
Negli ultimi anni ha partecipato attivamente, con letture in diverse lingue, agli incontri internazionali su Zoom del Comitato PEN International Women Writers, collaborando con vari centri PEN e festival poetici internazionali.
Le sue poesie in spagnolo sono state pubblicate in diverse antologie poetiche negli Stati Uniti (Crisol de almas, Di lo que quieres decir e Una sola tierra).
L’antologia Crisol de almas ha ricevuto il riconoscimento Award Winning Author e la medaglia d’oro agli International Latino Book Awards 2025.
Ha vissuto e lavorato in Italia e in Spagna; attualmente vive a Bruxelles.