Martedì 19 ottobre, alle ore 18.00, siete invitati a trascorrere la serata in compagnia del vincitore del premio Kresnik, Borut Kraševac.
La casa editrice LUD Šerpa dice del libro: Agni è un dramma dʼamore che si intreccia su tre linee narrative: quella animale (kunka/quokka), della ragazza (nell’età della pubertà) e quella adulta (tre personaggi adulti che formano un triangolo amoroso: il padre della ragazza, la madre e la zia). A far da sfondo al romanzo del quokka/kunka dalla nascita alla morte. Se non consideriamo il tema principale “eros – tanatos”, che è senza tempo, il romanzo è oggi pià che mai attuale per via del tema animale, che l’autore non tratta come un tema alla moda, ma partendo delle conoscenze consolidate che l’uomo moderno urbanizzato ha degli animali (animale = animale domestico), del mondo degli animali d’allevamento e di quelli selvatici, di quelli non sterilizzati ed esenti dalla lotta per la sopravvivenza. Ma la qualità principale del romanzo non è la descrizione del mondo animale in quanto tale, ma l’intreccio di tutte e tre le linee narrative, che si riflettono, si ricordano e rivelano alcuni argomenti tabù (incesto, cannibalismo, poligamia) da inaspettati punti di vista.
Borut Kraševec ha studiato letteratura comparata e russo. Non ha terminato gli studi, ma si occupa di traduzioni da 12 anni. Nel 2004 ha ricevuto il premio come miglior giovane traduttore per la traduzione del romanzo di Viktor Pelevin Čapajev in Praznota. Dal 2001 è libero professionista nel settore culturale.
