Nell’ambito del ciclo letterario “Serata poetica”, questa volta con il sottotitolo “Filosofie e religioni asiatiche nella letteratura slovena”, il 28 ottobre 2026 alle ore 18.00 ospiteremo nella Civica sala di lettura il noto autore Ivo Svetina, scrittore che ha intrecciato la cultura e la religione asiatiche con la propria creazione artistica.
La cornice teorica della serata sarà tracciata dalla dott.ssa Nina Petek dell’Università di Lubiana, autrice anche della monografia scientifica Na pragu prebujenja: svetovi sanj v budizmu.
Nel corso della serata letteraria si parlerà delle origini e degli esordi dei testi filosofici e religiosi asiatici e della traduzione di questo tipo di letteratura in sloveno, dello sviluppo del pensiero asiatico (e in particolare buddista) nel panorama (letterario) sloveno, nonché degli autori che ancora oggi si dedicano a questo genere di letteratura. Quanto può essere rilevante e importante una visione del mondo straniera, che agli europei appare spesso esotica e insolita?
Ivo Svetina (1948) è poeta, drammaturgo, saggista e traduttore. Si è laureato in letteratura comparata e teoria della letteratura presso la Facoltà di Lettere e Filosofia di Lubiana.
Ha pubblicato più di 30 raccolte di poesie e scritto numerose opere teatrali, fiabe e saggi sulla poesia, sul teatro e sulla drammaturgia. Ha inoltre tradotto, tra l’altro, miti dei popoli indigeni sudamericani, il Tibetansko knjigo mrtvih e Tri tibetanske misterije.
Nina Petek (1986) è docente presso il Dipartimento di Filosofia della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Lubiana e direttrice dell’Istituto per gli studi monastici e le scienze contemplative. Nell’ambito delle sue ricerche sui sistemi filosofici induisti e buddisti collabora anche con istituzioni scientifiche e di ricerca straniere, in particolare con l’Oxford Centre for Hindu Studies dell’Università di Oxford.
In qualità di traduttrice dal sanscrito ha collaborato alla raccolta di inni rigvedici Áva rohatiy aviká ná súryah. Tra le sue pubblicazioni più recenti figurano anche le monografie Bhagavadgita: onstran vezi, tostran svobode (2021) e Na pragu prebujenja: svetovi sanj v budizmu (2022).
A dialogare con i due ospiti sarà Martin Mikolič.
Vi aspettiamo!