V petek, 26. junija 2026, ob 18. uri vas vabimo v Mestno čitalnico (Trg Brolo 1) na nov večer iz cikla “Literarni akvarij”, kjer bomo skupaj zapluli v svet zgodb, prevajanja, literature in kulturnih mostov med različnimi jeziki in okolji.
Gosta večera bosta dr. Leonora Flis – predavateljica, prevajalka, literarna kritičarka, avtorica radijskih oddaj in priznana književnica – ter Neven Ušumović, pisatelj, literarni kritik, prevajalec in vodja Mestne knjižnice v Umagu.
V sproščenem pogovoru bosta spregovorila o svojem ustvarjanju, književnih navdihih, izzivih prevajanja in vlogi literature v sodobnem svetu. Večer bo priložnost za srečanje z avtorjema, ki s svojim delom pomembno soustvarjata literarni prostor širše regije.
Leonora Flis (1974) je rojena v Ljubljani, doktorirala je na Filozofski fakulteti leta 2009 iz ameriške književnosti. Ukvarja se s pisanjem knjižnih in filmskih recenzij ter s prevajanjem tako strokovne literature kot leposlovja. Avtorica je monografije Factual Fictions: Narrative Truth and the Contemporary American Documentary Novel (2010). Izdala je zbirko kratkih zgodb Upogib časa (LUD Literatura, 2015), in zbirko Enakozvočja (Založba Miš, 2022).
Neven Ušumović (1972) je rojen v Zagrebu, odraščal v Subotici in študiral na zagrebški Filozofski fakulteti filozofijo, komparativistiko, hungarologijo in turkurologijo. Živi v Kopru in v Umagu vodi mestno knjižnico. Objavil je zbirko 7 mladih (1997), kratek roman Ekskurzija (2001), zbirko kratke pripovedi Makovo zrno (2009), Rajske ptice (v izvirniku 2012, prevod v slovenščino 2025) in Zlata opeklina (2019). Prevedel je več avtorjev iz madžarščine; Hamvas, Molnar, Esterhazy, Bodor.