Svobodna Palestina: večer palestinske poezije v Mestni čitalnici Koper
-
maj je dan, ko Palestinci vsako leto obeležujejo obletnico Nakbe – dan po razglasitvi neodvisnosti Izraela (14. maja 1948).
Namen obeleževanja je spomin na izgubo domovine, razseljenost in opozarjanje na trajajoče stanje beguncev ter na pravico do vrnitve in dostojnega življenja.
Za Palestince in njihove podpornike je to dan žalovanja, hkrati pa tudi dan upanja in boja za pravice.
Ob obletnici Nakbe bo med 12. in 16. majem 2025 v Ljubljani, Mariboru in Kopru potekala serija dogodkov Svobodna Palestina. Dogodke organizirajo Vodnikova domačija, Gibanje za pravice Palestincev in Zavod Pekarna Magdalenske mreže v sodelovanju z Mladimi PEN.
Vabimo vas, da se nam v petek, 16. maja 2025, ob 19. uri pridružite v Mestni čitalnici Knjižnice Koper na večeru, posvečenem palestinski poeziji in glasovom Palestine.
Na dogodku bomo prisluhnili poeziji mlade palestinske pesnice in prevajalke Batool Abu Akleen. Batool Abu Akleen, rojena in odraščena v Gazi, študira angleško književnost in prevajalstvo na Islamski univerzi v Gazi. Pri petnajstih letih je prejela pesniško nagrado Parjeel za pesem Nisem ukradla oblaka, ki je bila prevedena in objavljena v antologiji Di acqua e di tempo. Leta 2024 je postala spletna rezidentka literarne revije Modern Poetry in Translation. Maja letos pri založbi Tenement Press izide njena prva dvojezična pesniška zbirka 48kgs.
Večer bo vodila Tinkara V. Kastelic. Ob posnetku intervjuja z avtorico, v katerem sta se s pesnico pogovarjali Tinkara V. Kastelic in Katja Zakrajšek o palestinski izkušnji, pomenu poezije, vzgibih za pisanje ter o prenosu verzov čez politične, osebne in jezikovne meje, bo poezijo v slovenščino brala prevajalka Katja Zakrajšek.
Dogodek pripravlja Mladi PEN.
Vstop je prost. Vabljeni!
