Spoštovani!
Vabimo vas, da se skupaj z nami udeležite simpozija Istra in evropska vizija Fulvia Tomizze: Tomizzino delo v raziskavah, diplomskih in doktorskih nalogah, ki ga ob 90-obletnici rojstva pisatelja prireja Istrsko-beneško kulturno društvo Istria v sodelovanju s Tržaškim novinarskim krožkom, Osrednjo knjižnico Srečka Vilharja Koper in Italijanskim središčem za promocijo, kulturo, izobraževanje in razvoj Carlo Combi v Kopru.
Dvodnevni simpozij se bo pričel v sredo, 12. novembra 2025, ob 16. uri v prostorih Tržaškega novinarskega krožka (Circolo della stampa), Corso Italia 13 v Trstu, kjer bodo razpravljali o obzorjih Tomizzine vizije ter o njegovem odnosu do Trsta in Istre, nadaljeval pa v četrtek, 13. novembra 2025, ob 10. uri v Mestni čitalnici koprske knjižnice, Trg Brolo 1, ko bo srečanje namenjeno poglobljenemu razmišljanju o vrednotah, pomenu in sporočilu Tomizze v današnji Istri.
Simpozij bo hkrati priložnost za pregled raziskav in razprav o Tomizzinem delu, ki so v zadnjih desetletjih nastale na univerzah severnojadranskega prostora – od znanstvenih razprav do diplomskih in doktorskih nalog – ter za razmislek o vprašanju, kako so njegovo sporočilo ter duh njegove literarne in človeške vizije našli pot v sodobno, večjezično in večkulturno obmejno družbo, v kateri živimo.
Program bo dodatno obogaten s predstavitvijo vloge ustanov, kot je Prezzolinijev arhiv Kantonalne knjižnice v Luganu, ki hrani Tomizzine dokumente in rokopise.
Srečanje bo dostopno tudi prek spletnega prenosa, da bi ga lahko spremljala širša javnost (povezava bo objavljena na spletni strani Društva “Istria”).
Več o simpoziju: vabilo in program
———————————————–
Sredin, prvi dan simpozija bo potekal pod imenom Tomizza: Obzorja in perspektive. Odnos do Trsta in Istre / Tomizza: Orizzonti e prospettive. Il rapporto con trieste e l’Istria. Moderirala ga bosta Ezio Giuricin in Pierluigi Sabatti.
PREDAVANJA V SREDO
Elvio Guagnini: Začetki, vloga in pomen Tomizze v italijanski in evropski kulturi / Esordi, ruolo e fortuna di Tomizza nella cultura italiana ed europea
Pierluigi Sabatti: Tomizza in Trst – mučen odnos / Tomizza e Trieste, un rapporto tormentato
Diego Zandel: Fulvio, prijatelj in učitelj / Fulvio, amico e maestro
Cristina Benussi: Od zemlje do knjižnic: “tržaški” Tomizza in njegova predstava o meji / Dalla terra alle biblioteche: Tomizza “triestino” e la sua idea di frontiera
Ob 17. uri bo sledil krajši odmor.
Franco Fornasaro: Tomizza. Srečanje v furlanski pokrajini v iskanju identitete / Incontro nella terra friulana nel solco di un’identità
Donatella Schürzel: Fulvio Tomizza kot evropski pisatelj: zgodovinska pripoved in literarno bogastvo / Fulvio Tomizza scrittore europeo: la narrativa storica e la fortuna letteraria
Gianni Cimador: “Dalmatinske sanje” Tomizze – med mitom in zgodovino / “Il Sogno dalmata” di Tomizza fra mito e storia
Pio Baissero: Istra, Evropa in vprašanje miru v Tomizzini misli / Istria, Europa e la questione della pace nel pensiero di Tomizza
Patrizio Battiston: Raziskave, diplomska in doktorska dela o Tomizzi / Ricerche, tesi di laurea e dottorato su Tomizza
Zaključek je predviden ob 19. uri.
Četrtkov, drugi dan simpozija bo potekal pod imenom Vrednote, pomen in sporočilo Tomizze v današnji Istri / Valori, significati e messaggi di Tomizza in Istria. Moderirali ga bodo Peter Štoka, Nives Zudič Antonič, Daniele Kovačić in Ezio Giuricin.
PREDAVANJA V ČETRTEK
Nives Zudič Antonič: Liki in usoda ob meji v delih Fulvia Tomizze. Avtor v raziskavah in razpravah Oddelka za italijanistiko Univerze na Primorskem / Personaggi e destino di frontiera in Fulvio Tomizza. L’autore negli studi e le ricerche del Dipartimento di italianistica dell’Università del Litorale
Ivan Markovič: Tomizza in povezave med kulturnimi prostori regije. Pogledi in prispevki iz fonda Oddelka za italijanistiko Osrednje knjižnice Srečka Vilharja v Kopru / Tomizza e le relazioni fra gli spazi culturali della regione. Spunti e contributi dal Fondo di Italianistica della Biblioteca centrale di Capodistria
Kristjan Knez: Tomizzino povojno obdobje. Koprska leta / Il dopoguerra di Tomizza. Gli anni capodistriani
Milan Rakovac: Fulvio Tomizza, človek stoletja oziroma: (Ne)mogoča babilonska zmešnjava / Fulvio Tomizza, l’uomo del secolo – čovjek stoljeća, ossia: la Babele (im)possibile
Mario Steffè: Portret mladega intelektualca. Leta oblikovanja in koprska zapuščina Fulvia Tomizze / Ritratto dell’intellettuale da giovane. Gli anni della formazione e il lascito capodistriano di Fulvio Tomizza
Tatjana Rojc: Kultura-kulture: svetovi Fulvia Tomizze / Cultura-culture: i mondi di Fulvio Tomizza
Ob 12. uri bo krajši odmor.
Corinna Gerbaz Giuliano: Istrsko-kvarnerska književnost; zapuščina in pedagoška recepcija Fulvia Tomizze / Letteratura istroquarnerina; l’eredità e la ricezione didattica di Fulvio Tomizza
Gianna Mazzieri Sanković: Tisto ozemlje “Dalmatinskih sanj”: branje in prevajanje Tomizzine dediščine / Quel territorio di un “Sogno dalmata”: lettura e traduzione dell’eredità di Tomizza
Sanja Roić: Tomizzini mikrosvetovi v šolskem in univerzitetnem pouku na Hrvaškem / I microcosmi tomizziani nell’insegnamento scolastico e universitario in Croazia
Jasna Čebron: Koper kot kraj in pripovedni prostor v delih Fulvia Tomizze / Capodistria come luogo e spazio narrativo nelle opere di Fulvio Tomizza
Med 13.30 in 15. uro je predviden odmor.
Karin Stefanski: Tomizzin fond Kantonalne knjižnice v Luganu: kratek vpogled v pisateljevo zapuščino / Il Fondo Tomizza della Biblioteca cantonale di Lugano: breve ricognizione fra le carte d’autore
Neven Ušumović: Forum Tomizza i Gradska knjižnica Umag: kratki povijesni pregled / Forum Tomizza in Mestna knjižnica Umag: kratki zgodovinski orisi / Forum Tomizza e Biblioteca civica di Umago: brevi cenni storici
Primož Sturman: Prevajanje Fulvia Tomizze v slovenščino in težave z njegovo recepcijo v osrednjeslovenskem prostoru / La traduzione di Fulvio Tomizza in sloveno e i problemi di ricezione nella Slovenia centrale
Lorena Monica Kmet: Prevodi in recepcija literarnega opusa Fulvia Tomizze na Hrvaškem / Traduzione e ricezione dell’opera letteraria di Fulvio Tomizza in Croazia
Antonia Blasina Miseri: Fulvio Tomizza: med spomini, nostalgijo in kulturno dediščino / Fulvio Tomizza: tra ricordi, nostalgie ed eredità culturale
Irena Urbič: Tomizza: “sì, da, ja” / Tomizza del si, del da, del ja
Isabella Flego: Kraji, kjer beseda postane poezija / I luoghi dove la parola diventa poesia
Patrizio Battiston: Raziskave, razprave in diplomska dela o Tomizzi na univerzah severnega Jadrana / Studi, ricerche e tesi di laurea su Tomizza nelle Università dell’Alto Adriatico
Sledila bo predstavitev razstave “Za Trstom”, ki jo je moč videti v muzeju Ugo Carà v Miljah in je posvečena Fulviu Tomizzi.
Simpozij se bo sklenil ob 19.30.
Vljudno vabljeni!